◆江戸中の白壁は、皆旦那 Edo-juu no shirakabe wa minna danna.
- 解釈：ここだけによい事がある訳ではない。どこにだってあるということ。失敗した奉公人が余所に移るときに言う捨て台詞（ぜりふ）。
- Literal：All the white wall of Edo is all masters.
- Interpretation：There are any number of places which live in the large world.
- 類義：此処ばかりに日は照らぬ。米の飯と天道様は何処へ行っても付いて回る。